di blustar il mar mar 17, 2009 8:41 pm
11.unor.2009
Dobrý den,
na základě Vašeho inzerátu si Vám dovoluji zaslat svůj životopis s žádostí o posouzení mých znalostí a dovedností a jejich případného využití u dané společnosti.
Jsem Ital a zhruba 14 měsíce žiji v Ostravě. V současné době navštěvuji kurz češtiny, abych si zlepšil základy tohoto jazyka.
V případě Vašeho zájmu se rád dostavím na osobní pohovor.
Matteo Bianchi
Přílohy: životopis v češtině, italštině a angličtině
11.2.2009
Dear Sirs,
Based on your advertisement I take the liberty to send you my CV and ask you to consider my knowledge and skills and their potential application in this company.
I am an Italian and have lived in Ostrava for 14 months. At the moment I attend a Czech language course to improve the basics of this language.
In case of your interest I will be pleased to come to an interview.
Matteo Bianchi.
Encl.: CV in Czech, Italian and English
11.febbraio.2009
Buon giorno,
in riferimento al vostro annuncio, invio il mio curriculum vitae, con la richiesta della valutazione delle mie conoscenze e abilitá per l´impiego nella societá.
Sono italiano, residente da circa 14 mesi a Ostrava.
Attualmente sto seguendo un corso di lingua ceca per migliorare le mie basi conoscitive di questa lingua.
In caso di Vostro interesse c‘é la mia disponibilitá per un colloquio.
Matteo Pio Bianchi
Allegati: curriculum vitae in ceco, italiano e inglese.